کلیپ با حال

دقت کردید که برخی از اصطلاحاتی که در فارسی به کار میبریم رو اگر بخوایم به انگلیسی برگردونیم به چه شکل در میان ؟ ممکنه برخی ها البته این ابداعات رو انجام بدن و بخوان برخی از این اصطلاحات رو به انگلیسی برگردونن البته کاملا به شیوه خودشون مثلا اصطلاحی مثل پدرسوخته رو که اگر یه غیر حرفه ای و کسی که به زبان آشنایی نداره اونو به انگلیسی ترجمه کنه مطمینا نتیجه ای بهتر از این نتیجه که تو این فیلم میبینیم بدست نمی یاد یا سایر عبارات دیگر که تو این فیلم به اونها اشاره شده که شامل همین قضیه می شن و برگشت به فارسی اونها توسط این افراد حالت مسخره ای به خودش گرفته