معرفی فارسی اندروید

متاسفانه همونطور که شاید شما هم متوجه هستید، به دلایل تحریمی و مسایل دیگر، گوگل با اینکه از یک سو نسب به ایرانیان و زبان پارسی روی خوش نشان داده، اما از سوی دیگر در زمینه های علمی و مخصوصا برنامه نویسی محدودیت هایی برای کاربران ایرانی و پارسی زبان خود قایل است. از جمله مسدود سازی بخشهای google code و google play و دیگر ابزارهای برنامه نویسی. همچنین بخش developer android گوگل علارغم پشتیبانی از زبان های مختلف دنیا، از زبان شیرین پارسی پشتیبانی نمیکند

از سوی دیگر با جستجو در اینترنت متوجه میشویم که هیچ مرجع رسمی و کاملی برای ترجمه مستندات آن وجود ندارد و اغلب با سایتها و وبلاگ های پراکنده مواجه میشویم

از این رو خلایی در زمینه وجود مستندات فارسی احساس میشود که میتواند با یک سایت جامع فارسی آن را پوشش داد تا جامعه توسعه دهنده های اندروید که روز به روز بر تعدادشان افزون میشود از این منبع مناسب بهرمند شوند.

بنده به همراه چندتن از دوستانم مشغول فراهم آوردن بستری برای ترجمه هستیم و در سایت transifex نیز این محیط را فراهم آورده ایم تا دیگر عزیزانی که به هر نحو میتوانند؛ در ترجمه مستندات مشارکت کنند. خوشبختانه استقبال خوب بوده اما همانطور که میدانید جهت نیل هر چه سریعتر و البته با کیفیت بالا به هدف، نیازمند مشارکت شما عزیزان هستیم [;]